Quando ouvirem minha história, vão se levantar... contra ele.
Kad èuju moju prièu, oni æe se obraèunati sa Taylorovom mašinerijom.
Estou certo, senhoras e senhores, que quando ouvirem e virem as testemunhas... estarão aptas para trazer o veredicto... e que será "culpado das acusações".
Siguran sam, dame i gospodo, da kada budete saslušali i videli svedoke moæiæete da donesete samo jednu presudu a to æe biti "KRIV PO OPTUŽNICI!"
Quando ouvirem o alarme, saiam por uns minutos porque vamos evacuar o hotel.
Kad èujete zvono, budite ljubazni i iziðite na par minuta. Moramo isprazniti zgradu.
Quando ouvirem "frio", liguem para 555-AMOR... e ganharão o prêmio em dinheiro.
Ako èujete 'ohladi', nazovite 555-Ljubav i osvojite novac.
Quando ouvirem os seus nomes, por favor avançem.
Kada vas proèitam, molim vas, istupite.
E se eu estiver aí quando ouvirem o recado?
Šta ako sam veæ tamo dok slušaš ovu poruku?
Quando ouvirem seu nome, peguem suas coisas... e façam fila atrás do Agente Johnson.
Kad cujete svoje ime, spakujte svoje stvari, i postrojite se izacuvara Džonsona.
Se esperam por Penticoff, eles desligarão quando ouvirem sua voz.
Ako oni ocekuju Penticoffa, prekinuce vezu kada cuju tvoj glas.
Quando ouvirem esta mensagem, será tarde demais para a encontrarem... e muitos dos vossos cidadãos morrerão.
Kad èujete poruku, bit æe prekasno da je pronaðete. Mnogi æe vaši graðani poginuti.
E todos ficarão felizes quando ouvirem os guizos da sua tornozeleira.
Ali cemo slusati u velikom ushicenju zveckanje tvog nakita.
Me telefonem quando ouvirem esta mensagem.
Javi mi se kada dobiješ poruku.
Quando ouvirem seu nome e a cor do time, corram até seu técnico.
Kad èujete da uzvikuju vaša imena i boju vašeg tima idite do vašeg trenera.
Quando ouvirem quanto os clérigos receberam, virão implorando e os deixará sem um centavo e sem meios de controlar a cidade.
Kad budu èuli koliko su dobili èinovnici, doæi æe sami da mole. I ostaviæe nas bez prebijene pare za vladanje gradom.
Mamãe, papai, por favor, não desmaiem... mas quando ouvirem isto, estarei a caminho dos EUA.
"Mama, tata, nemojte pasti u nesvest, " "ali, kad budete ovo slušali, ja æu veæ leteti za Ameriku."
A luta começa quando ouvirem o sino.
U redu. Borba poèinje kada èujete zvuèni signal.
Quando ouvirem seu nome, venham e se junte a nós.
Kada èujete svoje ime, ustanite i pridruzite nam se.
Mas quando ouvirem o que eu tenho para oferecer... que é... nenhum nome e números de celular que provavelmente não é de ninguém acho que eles provavelmente vão passar.
Ali kad èuje šta imam da ponudim... što je, šta, bez imena i par brojeva mobilnih koji verovatno nikom ne pripadaju mislim da æu da propustim.
E sentirão sua nobreza diminuída quando ouvirem falar daqueles que combateram conosco no dia de São Crispim!
Осећаће се малим док буде неко говорио да је на дан Криспина светог с нама био!
Se ficar ruim, quero que vão embora quando ouvirem o primeiro disparo.
Ako ne bude èisto, ako krene po zlu, onda želim da odete na zvuk prvog pucnja.
Não me deixarão ficar quando ouvirem o que eu disse.
Neæe dati da ostanem kad èuju šta sam rekao.
Quando ouvirem falar de Fatu Hiva, todos irão pensar em uma coisa: Thor Heyerdahl.
Kad ljudi èuju za Fatu Hivu setiæe se Tora Hejerdala.
Quando ouvirem a gravação, e garanto que ouvirão, não terão dúvidas que é o presidente Grant.
Nažalost, jesam. Kada èujete kasetu, sve što mogu da obeæam je da æete se složiti da je to sigurno predsednik Grant.
Quando ouvirem o apito, vão lá e façam acontecer!
Kada èujete pištaljku, krenite i pobedite!
Quando ouvirem seu nome... sigam a enfermeira da unidade apropriada.
Podelite se u tri grupe. Kad èujete svoje ime, pratite sestru koja vas prozove, u odgovarajuæu sobu.
Talvez queiram... adiar a viagem quando ouvirem isso.
Uh, dobro, možda želite odgoditi svoje putovanje kad čuješ ovo.
Quando ouvirem isto, já terei partido.
Dakle, u vrijeme čujete ovo, ja ću biti tu.
Agora quando ouvirem falar de Teresa Lisbon, eles pensarão que se trata dessa mulher.
Kada opet naiðu na nešto, gde se spominje Tereza Lisbon, pretpostavice da je to druga žena. Recite Vajliju da sam mu dužnik.
Quando ouvirem a verdade sobre mim, sobre você e Sean Ramsey, tornaremos os EUA contra ele, e teremos o submarino em desvantagem numérica.
Onda kad cuju istinu o meni, o vama, i o Sean Ramseyju, mi cemo okrenuti Ameriku protiv njega. i nadjacacemo podmornicu.
Quando ouvirem este som... somos nós.
Kad èujete ovaj zvuk... To smo mi.
Será nisso que todos vão pensar quando ouvirem falar de Masters Johnson.
Uvek æe tako biti kada èuju za Mastersa i Džonsonovu.
Deve ser mais fácil compreender quando ouvirem.
Možda je lakše da vam to dočaram kada čujete.
Quando ouvirem esta frase: "Graças à cooperação, o todo vale mais que a soma das partes",
Kada čujete ovu rečenicu: "Zahvaljujući saradnji, celina vredi više nego zbir njenih delova."
Assim, quando ouvirem sobre os "gene drives" nos próximos meses, e, acreditem, vocês vão ouvir falar deles, lembrem-se disto:
Pa, kad narednih meseci budete slušali o genetskim pogonima, a verujte mi, slušaćete o njima, setite se ovoga.
Por isso, espero voltar daqui alguns anos com um resultado conclusivo, mas, por ora, quero lhes dizer, por favor, não sintam medo quando ouvirem "concussão".
Nadam se da ću se vratiti za nekoliko godina sa konačnim odgovorom, ali za sada ću vam reći, molim vas, nemojte se plašiti kada čujete reč potres mozga.
Quando ouvirem seus nomes, peguem seu presente e sentem-se".
Ako vas prozovu po imenu, otiđite, pokupite svoj poklon i sedite."
E vocês serão homens o bastante para confrontar outros homens quando ouvirem "conversa de vestiário", quando ouvirem casos de assédio sexual?
I da li ćete biti dovoljno muško da se suprotstavite drugim muškarcima kada čujete „priče iz svlačionice”, kada čujete priče о seksualnom zlostavljanju?
Quando ouvirem seus amigos falando sobre pegar na bunda ou embebedá-la? Vocês vão se posicionar e fazer alguma coisa para que um dia não tenhamos de viver num mundo onde uma mulher tenha de arriscar tudo e vir a público e dizer "me too", "eu também"?
Kada čujete svoje drugare kako su je zgrabili za dupe ili napili, da li ćete zaista ustati i nešto uraditi da jednog dana ne bismo živeli u svetu u kome žena mora rizikovati sve i istupiti da bi izgovorila „ja takođe”?
4.180340051651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad èujete, misliæete da smo lude. 